Cartalana è: carta come ri-uso / lana come fuso a mano, uno strumento utilizzato sin dalla preistoria per trasformare la lana e altre fibre in filato. Dalla combinazione di questi due elementi di origine antichissima, nasce la lana di carta utilizzata per dar vita a gioielli unici, ecologici e dal design moderno. Il filo è realizzato con giornali quotidiani, volantini pubblicitari, posta in cassetta e qualsiasi altro tipo di carta a bassa grammatura e scarsa porosità.
Cartalana propone un concetto di preziosità non più legato al materiale, in questo caso povero come la carta, ma al valore etico dei progetti realizzati. I manufatti danno nuovo valore alla tradizione artigiana facendosi espressione della contemporaneità e della sua continua mutevolezza.

Cartalana is: recycling paper / wool has hand spindle, an instrument used since pre-historic times to transform wool and other fibers into yarn. From the combination of these two ancient elements comes the wool of recycling paper, to create unique jewelry, eco-friendly and modern designed. The yarn is made from newspapers, advertising flyers, mail letters and any other type of paper with low weight and low porosity. Cartalana proposes a concept of preciousness no longer linked to materials, in this case as simple as paper, but to the ethical value of completed projects. The artifacts give new value to the artisan tradition by being expression of the contemporaneity and its continuous mutability.

Cartalana© 2012